diff --git a/src/main/twirl/gitbucket/core/issues/labels/list.scala.html b/src/main/twirl/gitbucket/core/issues/labels/list.scala.html
index 7331129..d06c5ec 100644
--- a/src/main/twirl/gitbucket/core/issues/labels/list.scala.html
+++ b/src/main/twirl/gitbucket/core/issues/labels/list.scala.html
@@ -28,7 +28,7 @@
             <td style="padding: 20px; background-color: #eee; text-align: center;">
               No labels to show.
               @if(hasWritePermission){
-                <a href="@url(repository)/issues/labels/new">Create a new label.</a>
+                Click on the "New Label" button above to create one.
               }
             </td>
           </tr>