diff --git a/src/main/twirl/issues/list.scala.html b/src/main/twirl/issues/list.scala.html
index 5956ac8..cd00ac3 100644
--- a/src/main/twirl/issues/list.scala.html
+++ b/src/main/twirl/issues/list.scala.html
@@ -14,7 +14,7 @@
 @html.main((if(target == "issues") "Issues" else "Pull requests") + s" - ${repository.owner}/${repository.name}", Some(repository)){
   @html.menu(target, repository){
     @tab(target, true, repository)
-    @listparts(issues, page, openCount, closedCount, condition, collaborators, milestones, labels, Some(repository), hasWritePermission)
+    @listparts(target, issues, page, openCount, closedCount, condition, collaborators, milestones, labels, Some(repository), hasWritePermission)
     @if(hasWritePermission){
       <form id="batcheditForm" method="POST">
         <input type="hidden" name="value"/>
diff --git a/src/main/twirl/issues/listparts.scala.html b/src/main/twirl/issues/listparts.scala.html
index 2e6beb5..8580d56 100644
--- a/src/main/twirl/issues/listparts.scala.html
+++ b/src/main/twirl/issues/listparts.scala.html
@@ -1,4 +1,5 @@
-@(issues: List[service.IssuesService.IssueInfo],
+@(target: String,
+  issues: List[service.IssuesService.IssueInfo],
   page: Int,
   openCount: Int,
   closedCount: Int,
@@ -149,12 +150,20 @@
   @if(issues.isEmpty){
     <tr>
       <td style="padding: 20px; background-color: #eee; text-align: center;">
-        No issues to show.
+        @if(target == "issues"){
+          No issues to show.
+        } else {
+          No pull requests to show.
+        }
         @if(condition.labels.nonEmpty || condition.milestoneId.isDefined){
           <a href="@condition.copy(labels = Set.empty, milestoneId = None).toURL">Clear active filters.</a>
         } else {
           @if(repository.isDefined){
-            <a href="@url(repository.get)/issues/new">Create a new issue.</a>
+            @if(target == "issues"){
+              <a href="@url(repository.get)/issues/new">Create a new issue.</a>
+            } else {
+              <a href="@url(repository.get)/compare">Create a new pull request.</a>
+            }
           }
         }
       </td>
@@ -170,7 +179,11 @@
         @if(repository.isEmpty){
           <a href="@path/@issue.userName/@issue.repositoryName">@issue.repositoryName</a>&nbsp;&#xFF65;
         }
-        <a href="@path/@issue.userName/@issue.repositoryName/issues/@issue.issueId" class="issue-title">@issue.title</a>
+        @if(target == "issues"){
+          <a href="@path/@issue.userName/@issue.repositoryName/issues/@issue.issueId" class="issue-title">@issue.title</a>
+        } else {
+          <a href="@path/@issue.userName/@issue.repositoryName/pull/@issue.issueId" class="issue-title">@issue.title</a>
+        }
         @labels.map { label =>
           <span class="label-color small" style="background-color: #@label.color; color: #@label.fontColor; padding-left: 4px; padding-right: 4px">@label.labelName</span>
         }