The `:` character was getting escaped leading to an ugly url. This is
different from the urls generated when editing the branches in a pull
request. In that case the url did not have `:` escaped.