diff --git a/build.d b/build.d
index 040b502..03038f4 100755
--- a/build.d
+++ b/build.d
@@ -35,7 +35,11 @@
 /// Path to the file containing the files to be built
 immutable SourceListPath = RootPath.buildPath("build-files.txt");
 /// Path at which the newly built `dub` binary will be
-immutable DubBinPath = RootPath.buildPath("bin", "dub");
+version (Windows) {
+	immutable DubBinPath = RootPath.buildPath("bin", "dub.exe");
+} else {
+	immutable DubBinPath = RootPath.buildPath("bin", "dub");
+}
 
 // Flags for DMD
 immutable OutputFlag = "-of" ~ DubBinPath;
diff --git a/source/dub/packagemanager.d b/source/dub/packagemanager.d
index 058953c..029a482 100644
--- a/source/dub/packagemanager.d
+++ b/source/dub/packagemanager.d
@@ -189,7 +189,10 @@
 	 *	 A `Package` if one was found, `null` if none exists.
 	 */
 	private Package lookup (string name, Version vers) {
-		if (auto pkg = this.m_internal.lookup(name, vers))
+		if (!this.m_initialized)
+			this.refresh();
+
+		if (auto pkg = this.m_internal.lookup(name, vers, this))
 			return pkg;
 
 		foreach (ref location; this.m_repositories)
@@ -493,7 +496,7 @@
 
 		Managed packages can be upgraded and removed.
 	*/
-	bool isManagedPackage(Package pack)
+	bool isManagedPackage(const(Package) pack)
 	const {
 		auto ppath = pack.basePackage.path;
 		return isManagedPath(ppath);
@@ -1356,13 +1359,15 @@
 	 * Returns:
 	 *	 A `Package` if one was found, `null` if none exists.
 	 */
-	private inout(Package) lookup(string name, Version ver) inout {
+	private inout(Package) lookup(string name, Version ver, PackageManager mgr) inout {
 		foreach (pkg; this.localPackages)
-			if (pkg.name == name && pkg.version_.matches(ver, VersionMatchMode.strict))
+			if (pkg.name == name && pkg.version_.matches(ver, VersionMatchMode.standard))
 				return pkg;
-		foreach (pkg; this.fromPath)
-			if (pkg.name == name && pkg.version_.matches(ver, VersionMatchMode.strict))
+		foreach (pkg; this.fromPath) {
+			auto pvm = mgr.isManagedPackage(pkg) ? VersionMatchMode.strict : VersionMatchMode.standard;
+			if (pkg.name == name && pkg.version_.matches(ver, pvm))
 				return pkg;
+		}
 		return null;
 	}
 
@@ -1383,7 +1388,7 @@
 	 */
 	private Package load (string name, Version vers, PackageManager mgr)
 	{
-		if (auto pkg = this.lookup(name, vers))
+		if (auto pkg = this.lookup(name, vers, mgr))
 			return pkg;
 
 		string versStr = vers.toString();
diff --git a/test/prefer-add-path-packages.sh b/test/prefer-add-path-packages.sh
new file mode 100755
index 0000000..af8bc05
--- /dev/null
+++ b/test/prefer-add-path-packages.sh
@@ -0,0 +1,44 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+. $(dirname ${BASH_SOURCE[0]})/common.sh
+
+TMPDIR=$CURR_DIR/tmp-add-path
+
+PACK_PATH="$CURR_DIR"/issue2262-exact-cached-version-match
+
+# make sure that there are no left-over selections files or temp directory
+rm -f $PACK_PATH/dub.selections.json
+rm -rf $TMPDIR
+
+# make sure that there are no cached versions of the dependency
+$DUB remove gitcompatibledubpackage@* -n || true
+
+# build normally, should select 1.0.4
+if ! ${DUB} build --root $PACK_PATH | grep "gitcompatibledubpackage 1\.0\.4:"; then
+    die $LINENO 'The initial build failed.'
+fi
+
+# clone gitcompatibledubpackage and check out 1.0.4+commit.2.ccb31bf
+mkdir $TMPDIR
+$DUB add-path $TMPDIR
+cd $TMPDIR
+git clone https://github.com/dlang-community/gitcompatibledubpackage.git
+cd gitcompatibledubpackage
+git checkout -q ccb31bf6a655437176ec02e04c2305a8c7c90d67
+cd ../..
+
+if ! $DUB list | grep "gitcompatibledubpackage 1\.0\.4+commit.2.gccb31bf"; then
+    $DUB remove-path $TMPDIR
+    die $LINENO 'Cloned package was not found in search path'
+fi
+
+# should pick up the cloned package instead of the cached one now
+if ! ${DUB} build --root $PACK_PATH | grep "gitcompatibledubpackage 1\.0\.4+commit.2.gccb31bf:"; then
+    $DUB remove-path $TMPDIR
+    die $LINENO 'Did not pick up the add-path package.'
+fi
+
+# clean up
+$DUB remove-path $TMPDIR
+rm -f $PACK_PATH/dub.selections.json
+rm -rf $TMPDIR