Remove support for very old frontend - we were not testing it anyways.
Move the useful checks to another job so they run once.

Avoids conflicting with the actual dub packages when working with dub as a library. Also, even if just by convention, it ensures that dependent code doesn't rely on this code as a public API.