Configy: Move dub-specific extension tests to their own module ...

Simplify synchronizing with upstream.
A couple comments were also added, and `@Name` was replaced with `@StartsWith`.