better support concurrent fetch of package ...

- other dub might have already released the lock
  leading to another (failing) fetch of a package

mktemp on OSX requires a template

fix #674 - cache needs to be locked for concurrent dub runs ...

- implement lockFile/tryLockFile using mkdir
- use lockFile to synchronize package download