Testsuite: Add no-test to copyFiles test ...

This test is only supposed to be run, not unittested.
It can create a problem when one wants to re-run the test suite,
as if the unittest have been built, there's an extra file in the bin directory,
which in turns makes the test fail.

compare the bin folder with a list of expected files

add test for copyFiles