Test framework: Add documentation and an example UT

Fix #2696: Segfault with bad dub.sdl ...

This was a null pointer being passed down.
However, while looking at the code, it was obvious that similar
bugs would trigger for subpackages (as the code was not handling
`null` packages either), so test cases for those have been added.

Test framework: Return fully typed TestPackageManager from TestDub ...

Using covariant return type, we can avoid the need to change the base class,
and leave all the overloading in the child class.

Add unittest framework and some dependency tests ...

Dub has always been notoriously hard to test due to the amount of IO it does.
Over the past few years, I have progressively refactored it to allow
dependency injection to take place, which this finally put into action.
By overriding the `PackageManager`, `PackageSupplier`, and a few strategic
functions, we can start to unittest Dub's behavior solely in unittests.
This should hopefully tremendously helps with adding regression tests
for the package manager side of Dub (the build side still need work
to have similar capabilities).

Allow dependency injection on the PackageSupplier ...

In order to make the `Dub` class properly unittest-able,
we need to be able to use a non-default `PackageSupplier`,
in particular one that would not hit the registry or the filesystem.
This can be achieved by moving a free function to a method and having
derived class override it, as shown in this commit.

Move TestDub to its own module ...

As we will begin to inject more dependencies, having a base module makes sense.