CI: Run 'dub build' and 'dub test' on Windows

Add a workflow to run the test-suite on Ubuntu 18.04 and Mac OSX ...

Using Github actions gives much more control to contributors.
Ultimately, we'd like to add Windows support too,
but currently the testsuite is too tied to POSIX.