The versioned code was doing almost the same thing as relativeTo,
but adding `./` or equivalent so it could be run from the cwd.
Instead of doing this complicated patching, just use the absolute
path for running, but the relative path when issuing messages to the user.