By using a different overload of `retryDownload`,
we return the data instead of writing to disk,
ensuring that we don't have a lingering file
in memory and reducing IO.

This follow the same approach for deprecations as previous
`PackageSupplier` deprecations: it's an inevitable, but
easily fixable, breaking change for classes that implement
`PackageSupplier`, but it's a proper deprecation for client
code, based on the assumption that all the classes implementing
`PackageSupplier` are in Dub.