Before, due to calling Project.this(PackageManager, NativePath),
using loadPackage when no PackageRecipe exists would lead to
an error message being printed from the ctor and the Project
being initialized with an empty recipe.
Such a behavior should not be implicit - instead, we will now
error out directly from loadPackage if no Package is found.

A nice side effect is that it also allows us to re-defined
one overload in terms of the other, simplifying subclasses
implementations.