With --arch, the build (target) platform might now diverge from the host
platform. The compiler's default triple doesn't matter when
cross-compiling, so use the <name>.lib MSVC format when targeting Windows
but not MinGW.

This fixes one aspect of #1599.