The PackageManager is the main source of IO in Dub,
and having it take responsibility for writing the
selections file reduces the number of special casing
we need to make when doing dependency injection.