This was triggering an assert error with vibe-d path.
The recursion logic was a bit murky, so the function
is now split in 3 different part and better documented.