The PackageManager will always eagerly load subpackages,
whether they are path based or embedded (see addPackages).
So calling getInternalSubPackage if getSubPackage returned
null will never yield a non-Nullable object.
In short, we can simplify that code greatly, and as
Package.getInternalSubPackage does not handle all use
case and require using the PackageManager anyway, just
deprecate it and direct people to the right function.