getBestPackage is intended to find the highest local version matching a range.
Due to this, it has to eagerly load packages and iterate through them.
However, when loading a resolved dependency, we have an exact Version,
which is simply wrapped in a VersionRange, so we can call getPackage instead.