Reading environment variables from random places in the code makes
the flow harder to follow, and unittesting harder.
This moves one environment reads to the `dub` module,
which performs many of them already.