Path dependencies of path-based sub-packages have been fixed

Path-based dependencies in path-based sub-packages in DUB v1.30.0 and 1.31.0
have had regressed and didn't resolve properly. (dub.selections.json could be
used to workaround this issue before)

From this release, these resolve properly again.