Building the special test runner configuration

`dub build --config=unittest --build=unittest[-cov]` can now be used to
mimic building the test runner executable of `dub test [--coverage]`.
Note that this doesn't require an existing `unittest` configuration.

`dub describe --config=unittest` allows to derive the path to the
executable.